www.avesco.ch
Franรงais
AVESCO ENERGY SYSTEMS
Avesco – une valeur sûre
Le nom Avesco est synonyme de fiabilité et crédibilité. Il est associé à un continu par la longue tradition d’entreprise de la famille Ammann.
2003
Création d’Avesco Academy, le centre de formation et de perfectionnement pour les clients, collaborateurs et apprentis.
2006
Inauguration du centre de compétences Couplages Chaleur-Force et du site de production à Bubendorf BL.
2007
Distribution exclusive pour la Suisse des systèmes UPS dynamiques Hitec Power Protection.
2009
Intégration des activités de la société Scheurer AG (moteurs Detroit Diesel) dans les segments de marché des groupes électrogènes et de la navigation.
2010
Déménagement dans le nouveau bâtiment administratif, afin de faire face à la croissance de tous les secteurs d’activités d›Energy Systems.
2011
Production du 100ème couplage chaleur-force à Bubendorf.
Les étapes décisives d’Avesco Energy Systems 1869
Fondation de l’atelier de fabrication de moulins Ammann à Madiswil BE.
1896
Déplacement de l’entreprise à Langenthal BE.
1931
Représentation exclusive pour la Suisse des produits Caterpillar.
1966
Création de la branche d›activité Energy Systems. Livraison des premiers groupes électrogènes.
1986
Construction et livraison des premiers couplages chaleurforce.
2001
Changement de la société commerciale pour la Suisse, Ulrich Ammann AG, en Avesco AG, tout en restant en propriété de la famille Ammann.
esprit d’innovation dynamique et au progrès
Un approvisionnement en énergie, fiable, efficient et écologique, devient de plus en plus un point central dans des domaines d’applications les plus divers et constitue un réel défi pour notre économie. Avesco Energy Systems relève cette mission exigeante. Que ce soit pour la fourniture en courant de secours, même sans interruption, la fourniture simultanée de courant électrique et de chaleur, ou la fourniture de force motrice, nous nous sommes donnés pour tâche de concevoir et de réaliser des solutions sûres, économiques et durables. Basés sur des partenariats de longue date avec des leaders du marché mondial comme Caterpillar et Hitec Power Protection, nous nous sommes positionnés au cours des 80 dernières années en leader du marché suisse. Pour nos clients, nous fournissons l’énergie là où elle sera utilisée.
Christoph Beyer Directeur de la division Energy Systems
3
Systèmes clés en main d’un seul et même fou
Nous sommes le spécialiste d’installations et de systèmes livrés clés en mai
urnisseur
in, comprenant les prestations de service associées.
De la planification au service après-vente, des experts pour un approvisionnement fiable en énergie Un concept voué au succès peut souvent se résumer de manière simple: nos partenaires Caterpillar et Hitec fabriquent les produits centraux du système de la plus haute qualité. Avesco Energy Systems fournit le savoir-faire et un service après-vente de tout premier choix. Nous nous sommes forgés notre renommée en Suisse par l‘installation de plus de 1000 groupes électrogènes, 200 couplages chaleur-force et 600 moteurs pour les domaines industriel, ferroviaire et de la navigation. Les besoins du client sont toujours au centre de nos préoccupations. Avec plus de 100 collaborateurs, nous sommes un partenaire compétent et vous épaulons de la conception à la mise en service de votre installation. Nous fournissons les prestations de service correspondant à vos besoins lors de l‘exploitation et vous accompagnons ainsi sur l’ensemble du cycle de vie de votre installation. Innovation et développement durable Avesco Energy Systems participe régulièrement à des projets de développement et de recherche nationaux et internationaux. Nous mettons l’accent sur l’optimisation de l’efficience énergétique, en particulier dans le domaine du couplage chaleur-force. Ingénierie pour votre application Nos spécialistes conçoivent et construisent des solutions sur mesure qui sont optimisées pour vos besoins autant au niveau technique qu‘économique. Les groupes électrogènes ou moteurs industriels sont assemblés en systèmes performants et sûrs. Ils comprennent les composants nécessaires au système, comme l’approvisionnement du combustible, la ventilation et refroidissement, le système d’échappement des gaz, le filtre à particules ou les équipements de mesure, commande et réglage. Nos spécialistes vous accompagnent dans toutes les phases de votre projet et sont également volontiers à vos côtés dans la phase de conception pour l‘établissement des plans d’installation. Bien entendu, nous pouvons également vous mettre en contact avec des partenaires expérimentés et reconnus pour vos phases de conception et de planification. Gestion des projets – professionnalisme dans la réalisation Nous conduisons avec dynamisme les projets. Nos chefs de projets expérimentés - vos interlocuteurs principaux dans la phase de la réalisation - dirigent les projets et leurs équipes, depuis la séance de lancement du projet, jusqu’à la réception de l’installation.
5
Groupes électrogènes Caterpillar
L‘énergie dont vous avez besoin, là où vous en avez besoin. Puissance et séc
Bild?
curité réunies. 13 - 3100 kVA*
Caterpillar, le leader du marché mondial
Qu’il s’agisse de groupes de secours intégrés dans des bâtiments ou de groupes électrogènes mobiles, nous avons la solution pour votre besoin spécifique, dans chaque gamme de puissances et chaque domaine d’utilisation. Au centre des installations, les groupes électrogènes Caterpillar, réputés pour leur fiabilité, garantissent la production de courant. Pour les autres composants du système, définis en fonction des besoins particuliers, nous n’intégrons que des produits provenant de fournisseurs ayant une grande expérience et des exigences élevées en terme de qualité et de sécurité. Avesco conçoit et fournit vos installations d’approvisionnement en courant électrique en tant qu’installation fixe dans un local technique, avec ou sans capot insonorisant, ou en tant qu’installation compacte en conteneur. Les installations peuvent être conçues pour la marche en continu, le fonctionnement en parallèle au réseau, pour fournir le courant de secours ou pour couvrir les charges de pointe.
Avec un chiffre d’affaires de plus de 43 milliards de dollars (en 2010), Caterpillar est le premier constructeur mondial à la pointe de la technologie de moteurs diesel et à gaz, de groupes électrogènes, de turbines à gaz industrielles et de machines de chantier. En étroite collaboration avec son réseau mondial de concessionnaires, Caterpillar contribue à un développement économique et écologique sur tous les continents.
*toutes les données de puissances de cette brochure se réfèrent à un seul groupe ou module.
7
Alimentation en courant sans interruption
Les solutions ÂŤno breakÂť sans batterie.
250 - 2000 kVA
Les domaines d’applications critiques, comme par exemple les centres de traitement de données, ne peuvent se permettre ni de pannes, ni des perturbations de courant. Pour y répondre, Avesco propose des solutions UPS, conçues pour être intégrées dans un bâtiment ou en conteneur. Ces systèmes sont disponibles en différentes configurations en fonction des gammes de puissance à couvrir et des objectifs de redondance. Dans un marché des technologies de l’information en pleine croissance, les solutions modulaires et évolutives permettent de couvrir rapidement les besoins de manière rentable. Pour l’accumulation d’énergie, le client a le choix entre le volant d’inertie vertical (Flywheel) de CAT et le volant d’inertie horizontal avec couplage inductif de Hitec. La solution UPS de CAT Le nouveau Critical Power Module (CPM) de Caterpillar. Développé en tant que solution en conteneur, ce module hautement efficient peut approvisionner en courant sans interruption les consommateurs critiques jusqu’à 1500 kVA. Un groupe électrogène et un système UPS CAT sans batterie forment une unité parfaitement cohérente. Le CPM de CAT est un vrai concept «Plug and Play» qui permet de répondre aux exigences croissantes en terme de modularité et de flexibilité.
Hitec – pionnier d’une technologie Depuis plus de 50 ans, Hitec Power Protection, NL s’affirme en tant que leader du marché et fabricant de systèmes UPS diesel des plus fiables. A ce jour, Hitec a installé dans le monde entier pour plus de 1’600’000 kVA de systèmes UPS diesel. Depuis 2007, Avesco est le partenaire exclusif de Hitec en Suisse et au Liechtenstein. Divers projets dans différents domaines d’applications on ainsi déjà pu être réalisés en commun et avec succès.
9
Couplages chaleur-force Avesco
Production simultanée d’électricité et de chaleur au CCF: l’option économiq
que Puissance électrique de 30 à 2‘000 kW
Avesco conçoit, construit et fournit des couplages chaleur-force (CCF) prêts à être raccordés, pour la production décentralisée de chaleur et d’électricité directement à l’endroit des besoins. Les installations atteignent un rendement de plus de 90% et permettent une production d’énergie respectueuse de l’environnement à faible coût. Les moteurs à gaz hautement efficients de Caterpillar, Liebherr ou MWM, qui sont exploités avec des énergies renouvelables comme le gaz de curage, le biogaz et le gaz naturel, constituent la pièce maîtresse de nos CCF. Solutions optimales pour la production d’énergie décentralisée Partout où l’électricité et la chaleur sont utilisées à parts égales, l’approvisionnement en courant électrique et en chaleur par propre production, au moyen d’un groupe de cogénération, est une option extrêmement intéressante et rentable par rapport au courant fournit par le réseau. C’est le cas, par exemple, dans les hôpitaux, les piscines couvertes, les bâtiments industriels ou les centrales de chauffage et de chauffage à distance. De même, une centrale de cogénération peut être exploitée rentablement dans une installation à biogaz ou une installation à gaz de curage (STEP). Qualité suisse et force d’innovation Avesco, en tant qu’unique fabricant suisse, développe et produit ses groupes couplage chaleur-force dans son centre de production moderne de Bubendorf BL. Les composants largement standardisés et soigneusement conçus, permettent d’atteindre un maximum de sécurité et de fiabilité de fonctionnement. Nous ne faisons aucun compromis en termes de qualité, et ceci sur l’ensemble du processus de fabrication. Grâce au développement continu, Avesco garantit que ses groupes de cogénération répondent en tout temps à l’état le plus récent de la technique. Le brevet de régulation de la récupération des gaz d’échappement, qui permet d’augmenter le degré d’efficacité tout en réduisant les émissions nocives, n’est qu’un exemple parmi d’autres de notre force d’innovation.
11
Moteurs Caterpillar pour l’industrie et la tec
Des moteurs vĂŠritablement polyvalents.
chnique ferroviaire 50 - 5000 kW
Les moteurs diesel Cat couvrent un très grand spectre d’applications. C’est pour cette raison qu’ils sont disponibles dans des catégories subtilement étagées de puissances, de poids et de gabarits, ainsi que dans une multitude de caractéristiques de performances différentes. La gamme se décline du moteur à couple élevé pour un fonctionnement en continu jusqu’au moteur mobile haute performance.
Technologie écologique brevetée Acert® pour davantage de fiabilité Cat s’engage intensément dans le développement de moteurs diesel peu polluants. ACERT® (Advanced Combustion and Emission Reduction Technology) est une technologie avant-gardiste, basée sur une série d’améliorations innovantes débouchant sur une réduction des émissions nocives. Nos moteurs industriels sont ainsi en tout temps équipés pour répondre aux prescriptions environnementales les plus sévères. Comparée à d’autres procédés de réduction des émissions, la technologie ACERT® est nettement en tête: une plus grande fiabilité, une maintenance facilitée et des coûts d’entretien plus faibles sont garantis. Une gamme complète de moteurs ultramodernes est déjà disponible, afin de répondre à la directive UE phase IIIB en vigueur depuis 2011, concernant les exigences en matière d’émissions pour les engins mobiles non routiers.
13
Moteurs marins Caterpillar
Toujours le vent en poupe
90 - 5400 kW
Les moteurs CAT sont dans leur élément que cela soit en navigation fluviale, sur lac, maritime ou de plaisance. L’offre se décline du moteur rapide à hautes performances pour les bateaux de course, en passant par les moteurs de grande cylindrée pour les propulsions principales et auxiliaires de bateaux fluviaux, jusqu’aux grands moteurs à bas régime pour les bateaux de croisière. Les bonnes raisons de choisir Caterpillar La fiabilité est l’élément primordial pour les moteurs marins. C’est pour cette raison qu’autant de chantiers navals, de propriétaires de yachts, de sociétés et compagnies de navigation, optent pour les moteurs CAT. Il va de soi que nos moteurs répondent également aux prescriptions de toutes les sociétés de classifications actives au niveau mondial, ainsi qu’aux prescriptions sur les émissions en vigueur. Service après-vente Avesco Avesco propose une offre de prestations de service complète pour les moteurs marins, allant du conseil et de l’exécution des travaux d’entretien, des révisions ou des remotorisations, en passant par les livraisons de pièces de rechange, jusqu’à notre permanence téléphonique 24/7, et ce pour les moteurs CAT comme pour les moteurs Detroit Diesel.
15
Solutions de commande Avesco
RĂŠgulation et surveillance pour toutes les applications
Grâce à son expérience de longue date, Avesco est en mesure de concevoir des solutions novatrices et de grande fiabilité pour la commande et la régulation de groupes électrogènes. Nos solutions vont de la simple commande à relais, à la commande par automate (API) avec commande à distance pour une installation complexe. Nous réalisons des systèmes de commande et de supervision qui sont conçus de manière à être transparents. Nous tenons naturellement toujours compte des interfaces client, ainsi que d’une possible intégration dans le système de gestion du bâtiment. Une solution pour chaque application Commande automatique Avesco pour groupes électrogènes de secours Pour les systèmes standard d’alimentation de secours comprenant un réseau et un groupe de secours, ainsi que pour des systèmes simples mais à plusieurs réseaux et groupes de secours, nous installons des automates de type Novatronic IGNT. Ces automates se distinguent par leur convivialité, leurs fonctions prédéfinies facilement configurables, ainsi que par leur faible encombrement. Commandes à relais Avesco pour groupe électrogène de secours Les commandes en construction à relais disposent des avantages suivants: en construction robuste et avec des durées de vie extrêmement longues, elles peuvent être contrôlées et entretenues facilement.. Commandes d’installations Avesco avec API Nous offrons des solutions exhaustives basées sur des commandes à automates programmables industriels (API), qui permettent de répondre à des exigences élevées concernant la personnalisation, l’échange de données, la visualisation, la gestion, la maintenance à distance et l’évolutivité. Remplacements de commandes existantes Lorsque la commande de votre installation arrive en fin de vie, nous vous apportons des solutions avantageuses pour sa rénovation. Certains composants ou la commande entière peuvent être remplacés. Il va de soi pour Avesco, qu’en cas de nécessité, le temps d’indisponibilité de l’installation sera limité à un strict minimum par la mise en place d’un système provisoire, accompagné d’une procédure de remplacement bien déterminée.
17
Le service client Avesco:
de vrais experts près de chez vous
Personne ne peut vous offrir un meilleur service que nous. Grâce à notre vaste réseau de service, nos techniciens parfaitement formés et un grand stock de pièces de rechange réapprovisionné quotidiennement, nous sommes en mesure d’offrir à nos clients des prestations de service inégalées. Avec des prestations sur mesure, vous pouvez confier, partiellement ou totalement, la maintenance de votre installation à notre service client. Avec plus de 40 ans d’expérience, nous vous garantissons des temps de réaction courts, ainsi qu’une intervention professionnelle. Nous vous donnons ainsi la possibilité de vous concentrer pleinement sur votre activité principale. Des ateliers performants Nos centres de Langenthal (BE) et Bubendorf (BL) disposent de tous les équipements nécessaires à la révision des moteurs. Les groupes et les moteurs sont minutieusement examinés sur nos bancs d’essai et révisés de manière professionnelle à l’aide d’outils spécifiques. Disponibilité des pièces de rechange dans les 24 heures 98 % de l’ensemble des pièces de rechange Caterpillar sont disponibles dans les 24 heures. C’est dans ce but qu’Avesco a développé une logistique totalement informatisée qui est organisée de façon à interconnecter les stocks de pièces de rechange du monde entier, ainsi qu’un réseau d’expédition permettant d’assurer leur acheminement immédiat.
Diagnostic d’huile Par l’analyse régulière d’échantillons d’huile dans nos laboratoires, vous êtes informés sur l’état exact de votre huile moteur, sur un état de fonctionnement potentiellement préjudiciable de votre moteur, sur les tendances d’usure ou sur des dommages en voie d’apparition. Ceci vous permet d’atteindre une plus haute sécurité de fonctionnement tout en économisant des frais d’exploitation. Service d’intervention rapide 24h sur 24 Cette prestation vous permet de profiter de notre permanence téléphonique, trilingue français/allemand/ anglais, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Un spécialiste effectue le premier diagnostic par téléphone. Si nécessaire, il ordonne l’intervention d’un technicien, toujours avec l’objectif d’assurer la productivité et la disponibilité de votre installation. Un service de qualité CAT au niveau mondial Toutes les organisations Caterpillar travaillent selon les mêmes standards élevés établis par Caterpillar. Ainsi, où que vous confiez la maintenance, la réparation ou la révision de votre produit CAT, il sera toujours entre d’excellentes mains.
19
Avesco: Toujours proches de vous – Nos succursales et agences de location
Succursale Avesco Agences Avesco Rent
Siège principal Avesco AG Energy Systems Hasenmattstrasse 2 CH - 4901 Langenthal / BE
Succursale Suisse romande Avesco AG Energy Systems Route de la Z.I. du Verney 9 CH - 1070 Puidoux / VD
Centre de compétences CCF Avesco AG Energy Systems Grüngenstrasse 19 CH - 4416 Bubendorf / BL
Tél. 0848 636 636 Fax 062 915 81 36 energiesysteme@avesco.ch
Tél. 0848 636 636 Fax 021 948 24 79 energiesysteme@avesco.ch
Tél. 0848 636 636 Fax 061 935 10 99 energiesysteme@avesco.ch